Okořeněné lahůdky
Prázdninová oblast
Dovolená na statku v Traminu an der Weinstraße
Kořenitost – to v žádném případě neznamená, že vám předloží na dovolené v Traminu an der Weinstraße okořeněný účet. Kořenitý tramín neboli "Gewürztraminer" je místní odrůda vína dnes celosvětově proslulá.
Mnoho lidí už nesčetněkrát slovo Tramin vyslovilo, aniž by lidé kdy slyšeli o této jihotyrolské vesnici. Obec za to vděčí svému slavnému produktu – vínu "Gewürztraminer", doslovně "okořeněný tramin". Tato dnes již světoznámá odrůda našla v lehce kopcovité krajině asi pět kilometrů jižně od jezera Kalterer ideální podmínky pro svůj růst. Ale tři tisíce obyvatel Traminu an der Weinstraße a k němu patřících částí obcí Söll a Rungg může být hrdých i na řadu dalších věcí.
Kořenitost – to v žádném případě neznamená, že vám předloží na dovolené v Traminu an der Weinstraße okořeněný účet. Kořenitý tramín neboli "Gewürztraminer" je místní odrůda vína dnes celosvětově proslulá.
Mnoho lidí už nesčetněkrát slovo Tramin vyslovilo, aniž by lidé kdy slyšeli o této jihotyrolské vesnici. Obec za to vděčí svému slavnému produktu – vínu "Gewürztraminer", doslovně "okořeněný tramin". Tato dnes již světoznámá odrůda našla v lehce kopcovité krajině asi pět kilometrů jižně od jezera Kalterer ideální podmínky pro svůj růst. Ale tři tisíce obyvatel Traminu an der Weinstraße a k němu patřících částí obcí Söll a Rungg může být hrdých i na řadu dalších věcí.
Démoni nad Betlémem
Jedno německé přísloví říká, že "ve stručnosti je koření". Přísloví chce vyjádřit pochvalu nekomplikovaným a svižným sdělením. Při práci je většinou výhodné, když se někdo umí rychle vyjádřit. Pro dovolenou na statku v obci Tramin an der Weinstraße se však vyplatí, když si na ni vyhradíte více času. Ze prvé si nesmíte nechat ujít víno Gewürztraminer, ale nejen to. Za zhlédnutí rozhodně stojí také místní Betlém. Nemáme na mysli samozřejmě město na Blízkém východě, ale nejstarší část vesnice Tramin, kterou takto kdysi pokřtili její obyvatelé. Vesnickou čtvrť charakterizují tak zvané knížecí domy, sídla starých šlechtických rodů připomínající malé pevnosti. Když se odtud vydáte lehce stoupající ulicí, po asi 10 minutách pohodlné chůze se ocitnete před kostelíkem svatého Jakuba na kopci Kastellaz. Jsou v něm dochované románské fresky ze 13. století. Kromě Krista, apoštolů a čtyř evangelistů zobrazují podivná tančící stvoření připomínající dílem lidi a dílem zvířata. Když se "od démonů" vydáte dále na cestu, ocitnete se na náměstí před kostelem, kde se otevírá výhled na obec Tramin an der Weinstraße i na rozlehlé údolí Etschtal. Zajímavá je místní kostelní věž tyčící se vysoko k nebi. Se svou výškou 86 metrů se jedná o nejvyšší zděnou kostelní věž v celém Jižním Tyrolsku.
Masopustní zvyk: průvod Egetman
Kdo chce dále a hlouběji prozkoumávat Tramin an der Weinstraße, měl by si zajít do muzea „Hoamet“. Nabízí zajímavý pohled na historii, kulturu a tradice obce. Jeden místní zvyk je zcela vyýjimečný a je vždy centrem pozornosti zdejších obyvatel: průvod Egetman-Umzug. Tento masopustní průvod se koná vždy v masopustní úterý v lichých letech. Této události se účastní téměř celá vesnice. Zde je scénář v několika větách: hlavní postava Egetmann-Hansl se chce oženit a zve všechny na svatbu. Na první pohled je jasné, že se nejedná o křesťanskou tradici. V hlavních rolích totiž vystupují čarodějnice, polozvířecí postavy a mnoho dalších od popela umouněných figur. Ti všichni procházejí pěšky nebo jedou na vozech hlavními ulicemi. U každé kašny se divoký průvod zastaví a hlasatel si dělá legraci z Egetmana, který je oblečený v černém fraku, a jeho nevěsty. Ale pozor: když nebudete dost obezřetní, ta divoká stvoření si budou tropit šprýmy také z vás. A v horším případě vás ušpiní i popelem!
Démoni nad Betlémem
Jedno německé přísloví říká, že "ve stručnosti je koření". Přísloví chce vyjádřit pochvalu nekomplikovaným a svižným sdělením. Při práci je většinou výhodné, když se někdo umí rychle vyjádřit. Pro dovolenou na statku v obci Tramin an der Weinstraße se však vyplatí, když si na ni vyhradíte více času. Ze prvé si nesmíte nechat ujít víno Gewürztraminer, ale nejen to. Za zhlédnutí rozhodně stojí také místní Betlém. Nemáme na mysli samozřejmě město na Blízkém východě, ale nejstarší část vesnice Tramin, kterou takto kdysi pokřtili její obyvatelé. Vesnickou čtvrť charakterizují tak zvané knížecí domy, sídla starých šlechtických rodů připomínající malé pevnosti. Když se odtud vydáte lehce stoupající ulicí, po asi 10 minutách pohodlné chůze se ocitnete před kostelíkem svatého Jakuba na kopci Kastellaz. Jsou v něm dochované románské fresky ze 13. století. Kromě Krista, apoštolů a čtyř evangelistů zobrazují podivná tančící stvoření připomínající dílem lidi a dílem zvířata. Když se "od démonů" vydáte dále na cestu, ocitnete se na náměstí před kostelem, kde se otevírá výhled na obec Tramin an der Weinstraße i na rozlehlé údolí Etschtal. Zajímavá je místní kostelní věž tyčící se vysoko k nebi. Se svou výškou 86 metrů se jedná o nejvyšší zděnou kostelní věž v celém Jižním Tyrolsku.
Masopustní zvyk: průvod Egetman
Kdo chce dále a hlouběji prozkoumávat Tramin an der Weinstraße, měl by si zajít do muzea „Hoamet“. Nabízí zajímavý pohled na historii, kulturu a tradice obce. Jeden místní zvyk je zcela vyýjimečný a je vždy centrem pozornosti zdejších obyvatel: průvod Egetman-Umzug. Tento masopustní průvod se koná vždy v masopustní úterý v lichých letech. Této události se účastní téměř celá vesnice. Zde je scénář v několika větách: hlavní postava Egetmann-Hansl se chce oženit a zve všechny na svatbu. Na první pohled je jasné, že se nejedná o křesťanskou tradici. V hlavních rolích totiž vystupují čarodějnice, polozvířecí postavy a mnoho dalších od popela umouněných figur. Ti všichni procházejí pěšky nebo jedou na vozech hlavními ulicemi. U každé kašny se divoký průvod zastaví a hlasatel si dělá legraci z Egetmana, který je oblečený v černém fraku, a jeho nevěsty. Ale pozor: když nebudete dost obezřetní, ta divoká stvoření si budou tropit šprýmy také z vás. A v horším případě vás ušpiní i popelem!
Statky-vyhledávání
Rekreační statky v Traminu an der Weinstraße
3 důvody
Dovolená v Traminu an der Weinstraße
Milá vinařská vesnice
s živou tradicí
Domov
tramínu
Nejvyšší vrchol hřebene
Mendel: Roen
Tramin a jeho víno
Nejenže umí obyvatelé Traminu slavit vínem, ale rádi také své víno oslavují. Vinařské akce zaměřené především na Gewürztraminer se tu konají po celý rok. Například v květnu se koná „Gewürztraminer Kuchl“, v červenci „Vinařský pouliční festival tramínu“, v říjnu pak „Traminer Weingassl“. Všechny tyto festivaly připraví svým účastníkům výjimečný zážitek.
Nejenže umí obyvatelé Traminu slavit vínem, ale rádi také své víno oslavují. Vinařské akce zaměřené především na Gewürztraminer se tu konají po celý rok. Například v květnu se koná „Gewürztraminer Kuchl“, v červenci „Vinařský pouliční festival tramínu“, v říjnu pak „Traminer Weingassl“. Všechny tyto festivaly připraví svým účastníkům výjimečný zážitek.
Svět je tak velký a širý
„Svět je asi proto tak velký, širý a plný slunce, že nejkrásnější jeho kus je domov mého srdce.“ Tak začíná hymna horolezců z Bolzana. Dobrou náladu bude ale mít každý, kdo si přijede odpočinout do prázdninového apartmánu nebo pokoje v obci Tramin. Nenarazí zde jen na popelem umazané postavy a prapodivná stvoření v maskách. Zdejší krajina se hlavně výborně hodí pro pěší výlety nebo pro vyjížďky na kole. Úchvatná turistická stezka s ferratou vede například na Roen, což je nejvyšší hora hřebene Mendelkamm. Menší fyzickou kondici vyžaduje vysokohorská stezka Traminer Höhenweg. Okolí je možné dobře prozkoumat ze sedla kola. Můžete se vydat například po cyklostezce podél řeky Etsch. Malí vodníci a malé vodní víly ocení velké koupaliště v Traminu, stejně jako blízké jezero Kalterer See.
