Polibek od slunce
Prázdninová oblast
Dovolená na statku v obci Terenten
Dovolená na statku ve sluncem zalité vesnici: Terenten leží na náhorní planině údolí Pustertal a patří k němu nejvíce slunečných hodin v Jižním Tyrolsku.
Kdo tráví dovolenou v obci Terenten, setká se s dlouhou tradicí zdejšího zemědělství. Chov dobytka a mléčné hospodářství hrají v pustertalské vesnici stále ještě důležitou roli. Zemědělství se tu věnuje více než sto organizací.
Dovolená na statku ve sluncem zalité vesnici: Terenten leží na náhorní planině údolí Pustertal a patří k němu nejvíce slunečných hodin v Jižním Tyrolsku.
Kdo tráví dovolenou v obci Terenten, setká se s dlouhou tradicí zdejšího zemědělství. Chov dobytka a mléčné hospodářství hrají v pustertalské vesnici stále ještě důležitou roli. Zemědělství se tu věnuje více než sto organizací.
Mlýnu klapou
Dříve se údolí Pustertal specializovalo na pěstování obilí. Terenten platil za obilnici celého údolí. Vodou poháněné mlýny mlely z obilí mouku, ze které vznikaly v selských kuchyních chutné pokrmy a pečivo. Mlýny jsou dodnes svědky starých časů – především ty, které stojí podél potoka Terner Bach. Kolem těchto historických památek vede naučná stezka Terner Mühlenlehrpfad.
Cílem projektu „Terner Schmelzpfandl“ je znovuobnovení tradice pěstování obilí. Místním lidem i přijíždějícím návštěvníkům má co nejvěrněji a co možná nejautentičtěji představit selskou kulturu. Po celý rok se tu konají akce spojené s „Terner Schmelzpfandls“ spojené – můžete je během dovolené na statku v Terentenu navštívit, abyste si udělali obrázek o průběhu tradičního roku sedláků. V dubnu nebo květnu se na polích stejně jako v časech předků zasévá. Pěstují se tu však také brambory, zelí nebo hrách. V srpnu se konají Slavnosti mlýnů. K mlýnům se přivede voda, těžké mlýnské kameny se pomalu dají do pohybu a melou zrna na mouku. V srpnu se slaví dožínky a i v tomto případě se jedná o zábavu pro celou rodinu. V říjnu svádějí sedláci krávy z horských pastvin dolů do údolí na statky, kde tráví zimu. Svádění krav je velkou slavností, na které se potkává celá vesnice. Oslavuje se za doprovodu hudby a s typickými selskými jídly.
Speciality selské kuchyně
Terenten si lze užívat všemi smysly. Během dovolené v apartmánu nebo pokoji v Terentenu určitě ochutnáte typické lahůdky ze zdejších statků a poznáte úplně nové pokrmy – dáte si zelnou polévku, pohankovou Ribla, nudle Bluitnudel, polévku ze zrajících sýrů anebo Ziachkropfn, Kirschtakropfn či Tirschtlan – i když nejsou tyto názvy moc srozumitelné, určitě jsou zárukou kulinářských zážitků.
Mlýnu klapou
Dříve se údolí Pustertal specializovalo na pěstování obilí. Terenten platil za obilnici celého údolí. Vodou poháněné mlýny mlely z obilí mouku, ze které vznikaly v selských kuchyních chutné pokrmy a pečivo. Mlýny jsou dodnes svědky starých časů – především ty, které stojí podél potoka Terner Bach. Kolem těchto historických památek vede naučná stezka Terner Mühlenlehrpfad.
Cílem projektu „Terner Schmelzpfandl“ je znovuobnovení tradice pěstování obilí. Místním lidem i přijíždějícím návštěvníkům má co nejvěrněji a co možná nejautentičtěji představit selskou kulturu. Po celý rok se tu konají akce spojené s „Terner Schmelzpfandls“ spojené – můžete je během dovolené na statku v Terentenu navštívit, abyste si udělali obrázek o průběhu tradičního roku sedláků. V dubnu nebo květnu se na polích stejně jako v časech předků zasévá. Pěstují se tu však také brambory, zelí nebo hrách. V srpnu se konají Slavnosti mlýnů. K mlýnům se přivede voda, těžké mlýnské kameny se pomalu dají do pohybu a melou zrna na mouku. V srpnu se slaví dožínky a i v tomto případě se jedná o zábavu pro celou rodinu. V říjnu svádějí sedláci krávy z horských pastvin dolů do údolí na statky, kde tráví zimu. Svádění krav je velkou slavností, na které se potkává celá vesnice. Oslavuje se za doprovodu hudby a s typickými selskými jídly.
Speciality selské kuchyně
Terenten si lze užívat všemi smysly. Během dovolené v apartmánu nebo pokoji v Terentenu určitě ochutnáte typické lahůdky ze zdejších statků a poznáte úplně nové pokrmy – dáte si zelnou polévku, pohankovou Ribla, nudle Bluitnudel, polévku ze zrajících sýrů anebo Ziachkropfn, Kirschtakropfn či Tirschtlan – i když nejsou tyto názvy moc srozumitelné, určitě jsou zárukou kulinářských zážitků.
Statky-vyhledávání
Rekreační statky v Terentenu
3 důvody
Dovolená v Terentenu
Čisté slunce na
Pustertaler Sonnenstraße
Přes Tiefrastenhütte
na Eidechsspitze
Naučná stezka podél
ternských vodních mlýnů
Památky a aktivity v Terentenu
Příroda a kultura fungují v Terentenu ve vzájemném souladu. Návštěvníci tu rozhodně poznají mnoho zajímavého. Například zemské pyramidy, které vznikly pravděpodobně okolo roku 1837, kdy velké bouře proměnily potok Terner Bach v rozbouřenou řeku.
Příroda a kultura fungují v Terentenu ve vzájemném souladu. Návštěvníci tu rozhodně poznají mnoho zajímavého. Například zemské pyramidy, které vznikly pravděpodobně okolo roku 1837, kdy velké bouře proměnily potok Terner Bach v rozbouřenou řeku.
Záplava strhla tři obytné domy, 16 mlýnů, 13 pěchovaček, kovárnu a pilu. Připomínkou tehdejší přírodní katastrofy jsou zemské pyramidy, které vznikly na stráních v následujících desetiletích působením eroze. 13 lidí neštěstí nepřežilo. Dovolená na statku v Terentenu se nese v duchu široké nabídky pro turisty. Na vlastní pěst je například možné prozkoumat biotop Pircher Moos nebo ruinu hradu Aschburg, které se lidově přezdívá „Rabaschlössl“ (Loupežnický hrad). Schöneckerové, kteří podle pověsti nechali ve 13. století Aschburg postavit, totiž prosluli přepadáváním a plundrováním.
V apartmánu nebo pokoji v Terentenu však nemusíte trávit jen dovolenou ve znamení klidu a odpočinku. Kdo má chuť, pustí se aktivně do výletů po horách. V létě je možné podnikat nádherné pěší túry, v zimě na návštěvníky čeká lyžařská hora číslo jedna, Kronplatz. Na tomto místě stojí za vidění i muzeum Messner Mountain Museum Corones.